Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 17701 - 17720 noin 20584
<< Edellinen••••• 386 •••• 786 ••• 866 •• 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 •• 906 ••• 986 ••••Seuraava >>
30
Alkuperäinen kieli
Englanti Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Valmiit käännökset
Kreikka Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Saksa Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turkki Şu anki-çeviri-puan
Katalaani Actual-nombre-traduccions
Japani Current-number-translation
Espanja Puntos actuales por traducciones aceptadas
Venäjä Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Ranska Points-traduction-courant
Bulgaria Настоящ-брой-превод
Romania Număr-actual-traduceri
Arabia جاري-عدد -ترجمة
Portugali Actual-número-tradução
Heprea מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italia Numero attuale di punti-traduzione
Albaani Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Puola Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Ruotsi Aktuellt antal översättningspoäng
Serbia Trenutni-broj-prevoda
Kiina (yksinkertaistettu) 当前-数目-翻译
Tanska Aktuelt-antal-point
Suomi Käännöspisteiden-määrä
Kiina 目前—積點—翻譯
Unkari Pontok-forditàs-végleges
Kroaatti Trenutni-broj-bodova
Makedonia Моментален - број - преводи
Norja Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korea 현재-숫자-번역
Tšekki Současný-počet-pÅ™eklad
Persian kieli فعلی-تعداد-ترجمه
Liettua Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovakki Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thain kieli คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamin Bài dịch-số-hiện tại
25
Alkuperäinen kieli
Englanti Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Valmiit käännökset
Kreikka Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Saksa Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turkki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalaani Notes-sobre-traducció
Japani Remarks-about-translation
Espanja Nota acerca de la traducción
Venäjä Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Ranska Commentaires-pour-traduction
Liettua Pastabos
Bulgaria Забележки за превода
Romania Observaţii-despre-traducere
Arabia ملاحظات-حول-ترجمة
Portugali Notas-sobre-tradução
Heprea הערות לגבי התרגום
Italia Note sulla traduzione
Albaani Vërejtje rreth përkthimit
Puola Uwagi na temat tłumaczenia
Serbia Napomene-o-prevodu
Ruotsi Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Kiina (yksinkertaistettu) 备注-有关-翻译
Tanska Bemærkninger-til-oversættelsen
Suomi Huomioita-käännöksestä
Kiina 對譯文的評語
Unkari Magyaràzat a forditàshoz
Kroaatti Primjedbe-o-prijevodu
Norja Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korea 주의사항-관한-번역물
Tšekki Poznámky-k-pÅ™ekladu
Persian kieli ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovakki Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thain kieli ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
26
Alkuperäinen kieli
Englanti Online-translation-service
Free online translation service

Valmiit käännökset
Turkki Online-çeviri-hizmeti
Saksa Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Katalaani En-línia-traducció-servei
Japani Online-translation-service
Espanja Traducciones en línea
Venäjä Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Ranska Service-traduction-gratuit
Italia Servizio-traduzione-gratuito
Arabia خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgaria Онлайн-превод-услуга
Romania Romanian translation
Portugali Online-tradução-serviço
Heprea שירות תרגום מקוון חינם
Albaani Shërbim përkthimi në linjë falas
Puola Darmowy serwis tłumaczeń online
Ruotsi Gratis översättning online
Tšekki Online-pÅ™ekladatelský-servis
Hindi मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Kiina (yksinkertaistettu) 网上免费翻译服务
Kroaatti Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Kreikka Online-μετάφραση-υπηρεσία
Serbia Online - prevodilacki - servis
Kiina 線上-翻譯-服務
Tanska Online-oversættelsesservice
Suomi Online-käännös-palvelu
Unkari Szerviz-forditàs-ingyenes
Norja Online-oversettelses-tjeneste
Korea 온라인-번역-서비스
Persian kieli آنلاین-ترجمه-خدمات
Brasilianportugali Tradução
Liettua Nemokama vertimo internete paslauga
Kurdi Xizmet-werger-online
Slovakki Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikaans Gekoppel-vertaling-diens
Mongolia Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
47
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Valmiit käännökset
Turkki Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Saksa Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalaani Traduccions-administradors-experts
Japani Translations-administrators-experts
Espanja traducciones-administradores-expertos
Venäjä Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Ranska Traductions-administateurs-experts
Bulgaria Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Romania Romanian translation
Arabia ترجمات-اداريون-خبراء
Portugali Traduções-administradores-experientes
Heprea תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italia Traduzioni-amministratori-esperti
Albaani Perkthimet-administruesit-specialistet
Puola Ocena tłumaczeń
Serbia Prevodi-administratori-experti
Ruotsi Översättningar-administratörer-experter
Tšekki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-管理员-专家
Kreikka Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Tanska Oversættelser-administrator-eksperter
Suomi Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kiina 譯文-管理員-專家
Unkari Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Kroaatti Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norja Oversettelser-administratorer-eksperter
Korea 번역물들-관리자들-전문가들
Brasilianportugali Traduções-administradores-especialistas
Persian kieli ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Liettua vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdi werger-pispor-rêvebir
Slovakki Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolia Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
327
Alkuperäinen kieli
Englanti The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

Valmiit käännökset
Ranska Le forum est ouvert
Hollanti Het forum is geopend
Venäjä Форум открылся
Turkki Forum açıktır
Bulgaria Форумът е отворен
Esperanto La forumo estas malferma
Saksa Das Forum ist eröffnet
Romania Forumul e deschis
Katalaani El fòrum és obert
Japani フォーラムが動いています
Espanja El foro está abierto
Arabia لقد افتتح المنتدى
Portugali O fórum está aberto
Italia Il forum è aperto
Ruotsi Forumet är öppnat
Albaani Forumi eshte hapur
63
Alkuperäinen kieli
Englanti Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Valmiit käännökset
Saksa Nachricht zu meiner
Hollanti Bericht-gepost-vertalingen
Turkki Mesaj - yollandı - çeviriler
Venäjä Сообщение-получение-переводы
Bulgaria Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romania Mesaj-postat-traduceri
Japani Message-posted-translations
Arabia رسالة-الترجمات-المرسلة
Katalaani Missatge-enviat-traduccions
Espanja Mensaje-traducciones-enviadas
Portugali Mensagem afixada em Traduções
Heprea Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italia Messaggio-inviato-traduzioni
Albaani dërgom një e-mail
Puola Powiadomienie-na-mail
Ranska M'envoyer-concernant-traductions
Ruotsi Underrätta mig...
Tanska Besked-skrevet-oversættelser
Serbia Poruka-postovano-prevoda
Unkari Üzenet a fordításról
Vietnamin Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Suomi Viesti-lähetetty-käännökset
Liettua Žinutė-atsiųsta-vertimai
Hindi Message-posted-translations
Kiina (yksinkertaistettu) 短信息-发布-译文
Kiina translating to traditional Chinese
Kreikka Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kroaatti Poruka-primljena-prijevodi
Norja Melding-postet-oversettelser
Korea 메세지-붙여진-변역들
Tšekki Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Persian kieli پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovakki Zaslaná správa o preklade
Iiri Cuir r-phost chugham
Afrikaans Berig-geplaas-vertalings
Thain kieli ความเห็นจากคำแปล
124
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Valmiit käännökset
Hollanti Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Ranska Demandeur.-traductions-évaluées
Saksa Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalaani Traduccions-enviat-traduccions
Espanja Traducciones-pedido-traducciones
Japani Translations-submitter.-translations
Sloveeni prevodi prevajalca
Turkki Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgaria Преводи-изпращач-преводи
Romania Traduceri respinse
Venäjä Переводы-заказчик-переводы
Arabia ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugali tradução-tradutor-rejeitada
Heprea תרגומים - מגיש - תרגומים
Italia Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albaani Përkthime-nenshkruar-përkthime
Ruotsi Översättningar-
Tanska Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbia Prevodi-podnosilac.-prevodi
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-递交者.-译文
Kreikka Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Suomi Käännökset-lähettäjä-käännökset
Unkari Kérö-forditàsok-értékelés
Kroaatti Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kiina 譯文-請求人-譯文
Puola TÅ‚umaczenie
Norja Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korea 번역-게시자-번역
Tšekki PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Persian kieli ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovakki Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdi Wergeran-pîşekar-werger
Iiri Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamin Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzungen verfasst
Hollanti Bericht-gepost-vertalingen
Turkki Mesaj - yollandı - çeviriler
Venäjä Сообщение-получено-переводы
Bulgaria Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romania Mesaj-postat-traduceri
Japani Message-posted-translations
Arabia رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalaani Missatge-enviat-traduccions
Espanja Mensaje-traducciones-enviadas
Portugali Afixada mensagem em Traduções
Heprea Message-posted-tranlations-Hebrew
Italia Messaggio-inviato-traduzioni
Albaani mesazh-postuar-përkthim
Puola Nowa-wiadomość
Ruotsi Ett nytt meddelande...
Tanska Indlæg-skrevet-oversættelser
Viro Sõnum-postitatud-tõlked
Serbia Poruka-postovano-prevoda
Unkari üzenet a fordításról
Vietnamin Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Suomi Viesti-lähetetty-käännökset
Liettua Message-posted-translations
Hindi message posted
Kiina (yksinkertaistettu) 短信息-发布-译文
Kreikka Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kiina 留言—翻譯
Kroaatti Poruka-primljena-prijevod
Norja Melding- Sendte oversettelser
Ranska message-reçu-traductions
Korea 글-있습니다-번역물
Tšekki Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Persian kieli پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovakki Zaslaná správa o preklade
Afrikaans Boodskap-gepos-vertalings
Thain kieli มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
12
Alkuperäinen kieli
Englanti Reject-or-edit?
Reject or edit?

Valmiit käännökset
Turkki Ret-veya-düzenle?
Hollanti Afwijzen-of-veranderen?
Saksa Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Ranska Rejeter-ou-éditer?
Japani Reject-or-edit?
Venäjä Отказать или редактировать?
Katalaani Refusar-o-editar?
Espanja ¿Rechazar-o-editar?
Sloveeni Sprejmi ali popravi?
Kiina (yksinkertaistettu) 拒绝-或-编辑?
Arabia ارفض-أو-حرّر؟
Italia rifiutare-o-modificare?
Bulgaria Не приеамай - или - поправи
Romania Respinge-sau-redacta
Portugali Rejeitar-editar
Heprea ?לדחות או לערוך
Albaani Refuzoje-ose-përmirësoje
Puola Odrzucić czy edytować?
Ruotsi Avslå eller redigera?
Tanska Afvis eller rediger?
Unkari Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Suomi Hylkää-vai-muokkaa
Serbia Odbiti-ili-izmeniti?
Kreikka Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kiina 回拒—或—修正?
Kroaatti Odbiti-ili-urediti?
Norja Reject-or-edit?
Korea 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tšekki Zamítnout-nebo-editovat?
Persian kieli رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdi Red an jî sererast?
Slovakki Zamietnuť alebo editovať?
Iiri Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolia Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamin Từ chối hoặc sửa đổi?
239
Alkuperäinen kieli
Englanti Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Valmiit käännökset
Hollanti Volbracht-vertaler.-vertaling
Saksa Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Ranska Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalaani Realitzat-traductor-traducció
Espanja Realizado-traductor-traducción
Japani Accomplished-translator.-translation.
Sloveeni zavzet prevajalec
Kiina (yksinkertaistettu) 完成-译员-译文
Arabia منجز-مترجم.-ترجمة.
Italia Traduttore.-accettare-consenso
Turkki Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgaria извършена-преводач-превод
Romania Efectuat-translator-traducere
Portugali Tradução-concluida-tradutor
Venäjä Выполненный-переводчик-перевод
Heprea בוצעה - מתרגם - תרגום
Albaani pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Ruotsi Mängden jobb
Tanska Lagt-i-oversætter-oversættelse
Unkari Elvégzett-fordító.-fordítás.
Kreikka Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbia Zavrsen-prevod.-prevod.
Suomi Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kiina 資深的-譯員。-譯文。
Kroaatti Zavrsen-prevod.-prevod.
Puola Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Englanti Accomplished-punctuation-translation
Norja Accomplished-translator-translation
Korea 완성-구두적-번역
Tšekki Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Persian kieli انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovakki Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Iiri Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamin Đi vào tài khoản
45
Alkuperäinen kieli
Englanti Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Valmiit käännökset
Portugali Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italia Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Espanja Detalles-ocúpate
Saksa Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turkki Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Puola Details-punctuation-cases
Heprea פרטים - פיסוק - אותיות
Romania Toate-punctuaţie-majusculele
Tanska Detaljer-tegnsætning-case
Albaani Detaje, shenja pikësimi
Suomi Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Venäjä Russian translation
Kreikka Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalaani Detalls-puntuació-majúscules
Japani Details-punctuation-cases
Arabia تفاصيل-تنقيط-علب
Ranska Détails-ponctuation-majuscules
Liettua Skyryba
Kiina (yksinkertaistettu) 细节-标点-大小写
Ruotsi detalj-punktering-storlek
Bulgaria Детайли-пунктуация-регистри
Unkari Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serbia Detalji-interpunkcija-slova
Tšekki Detaily-interpunkce-písmena
Kiina 細節-標點-大小寫
Kroaatti detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Englanti Attention-punctuation-letters
Norja Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Korea 주의하다-구문법,-문자
Persian kieli توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovakki Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
<< Edellinen••••• 386 •••• 786 ••• 866 •• 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 •• 906 ••• 986 ••••Seuraava >>